29 вересня Україна вшановує пам’ять жертв трагедії Бабиного Яру — одного з найстрашніших символів масових розстрілів цивільного населення під час Другої світової війни.

 

У ці дні ми згадуємо тисячі невинних людей, які стали жертвами нацистського терору: євреїв, ромів, українців, військовополонених та представників інших національностей.

 

Пам’ять про Бабин Яр — це не лише пам’ять про минуле. Це нагадування сучасному поколінню про цінність людського життя, неприпустимість ненависті та насильства.

 

????Для українців ця дата має особливе значення, адже культура пам’яті допомагає усвідомлювати історію, протистояти спотворенню фактів і берегти правду про злочини тоталітарних режимів.

 

Також запрошуємо студентів долучитися до віртуальної екскурсії «Бабин Яр. Віртуальний спогад» від Музею історії міста Києва. 

Долучитися до віртуальної екскурсії:

«Бабин Яр. Віртуальний спогад» — Музей історії міста Києва

https://guide.kyivcity.gov.ua/places/muzey-istoriyi-mista-kyyeva

 

Пам’ятаємо. Вшановуємо. Передаємо правду наступним поколінням.

 

-------------------

 

29 SEPTEMBER — BABI YAR REMEMBRANCE DAY

 

On 29 September, Ukraine commemorates the victims of the Babi Yar tragedy, one of the most horrific symbols of the mass murder of civilians during the Second World War.

 

On this day, we remember the thousands of innocent people who fell victim to Nazi terror, including Jews, Roma, Ukrainians, prisoners of war, and people of other nationalities.

 

Remembering Babi Yar is not only about remembering the past. It is a reminder to today’s generation of the value of human life and the devastating consequences of hatred and violence.

 

For Ukrainians, this date carries particular significance. A culture of remembrance helps us understand history, resist the distortion of facts, and preserve the truth about the crimes of totalitarian regimes.

 

We also invite students to join the virtual tour “Babi Yar. Virtual Remembrance” by the Museum of Kyiv History.

Join the virtual tour:

“Babi Yar. Virtual Remembrance” — Museum of Kyiv History

https://guide.kyivcity.gov.ua/places/muzey-istoriyi-mista-kyyeva

 

We remember. We honour. We pass the truth on to future generations.