8 травня Україна разом із багатьма країнами світу вшановує День пам’яті та примирення — день, присвячений пам’яті мільйонів людей, чиї життя були зруйновані Другою світовою війною.

Для Європейського університету це не лише історична дата. Це нагадування про ціну миру, про крихкість людського життя і про відповідальність кожного покоління перед майбутнім.

Друга світова війна залишила глибокі рани в історії України. Вона пройшла через родини, міста, долі та пам’ять людей. І сьогодні, коли українці знову переживають біль втрат, боротьби та тривоги, ця дата звучить особливо гостро й по-справжньому.

Пам’ять — це не лише про минуле. Це про здатність людини не втратити співчуття, людяність і внутрішню опору навіть у найтемніші часи. Саме тому День пам’яті та примирення є важливим не лише як історичний символ, а і як моральний орієнтир для сучасного суспільства.

Ми згадуємо всіх, хто загинув у війнах, усіх, чиї життя були зламані насильством і тоталітаризмом. Ми дякуємо тим, хто мав мужність захищати інших, рятувати, підтримувати й залишатися людьми попри страх і жорстокість часу.

Сьогодні особливо важливо говорити зі студентами про цінність миру, свободи, гідності та відповідальності. Бо саме пам’ять допомагає суспільству не повторювати трагедій минулого.

Ми віримо, що навіть після найтемніших періодів людство здатне відновлюватися. Що добро, підтримка і солідарність сильніші за ненависть. І що пам’ять про пережите має вести до усвідомлення цінності людського життя.

Світла пам’ять усім загиблим.
Віри — всім живим.

----------------------------------

Day of Remembrance and Reconciliation: Remembering to Preserve Humanity
On May 8, Ukraine, together with many countries around the world, commemorates the Day of Remembrance and Reconciliation — a day dedicated to the memory of millions of people whose lives were destroyed by the Second World War.

For European University, this is not only a historical date. It is a reminder of the price of peace, the fragility of human life, and the responsibility each generation bears for the future.

The Second World War left deep scars on the history of Ukraine. It passed through families, cities, destinies, and human memory. And today, as Ukrainians once again experience the pain of loss, struggle, and anxiety, this date resonates especially deeply and sincerely.

Memory is not only about the past. It is about the human ability to preserve compassion, humanity, and inner strength even in the darkest times. That is why the Day of Remembrance and Reconciliation is important not only as a historical symbol, but also as a moral guide for modern society.

We remember all those who died in wars, all whose lives were shattered by violence and totalitarianism. We are grateful to those who had the courage to protect others, to save, support, and remain human despite fear and cruelty.

Today, it is especially important to speak with students about the value of peace, freedom, dignity, and responsibility. Memory helps society avoid repeating the tragedies of the past.

We believe that even after the darkest periods, humanity is capable of recovery. That kindness, support, and solidarity are stronger than hatred. And that remembrance should lead us to a deeper understanding of the value of human life.

Eternal memory to all who perished.
Faith — to all who live.