29 січня Україна вшановує пам’ять Героїв Крут — молодих людей, майже ровесників сьогоднішніх студентів, які у 1918 році стали на захист української державності, розуміючи, що шансів небагато, але відповідальність — величезна.

Це були студенти, гімназисти, курсанти. Ті, хто ще вчора жив звичайним життям, будував плани, навчався, сперечався, мріяв. Але в критичний момент вони зробили вибір — не відступити.

Сьогодні, через понад століття, ми знову живемо у час, коли історія не є абстрактною. Вона поруч — у новинах, у розмовах, у втраті й у щоденній відповідальності за майбутнє країни. Пам’ять про Крути — це не лише про минуле. Це про нас теперішніх: про нашу здатність тримати позицію, вчитися, працювати, залишатися людьми й не знецінювати свободу, за яку заплачено таку високу ціну.

Європейський університет вшановує Героїв Крут з глибокою повагою та вдячністю.
Пам’ятаємо не для пафосу — а для усвідомлення.
Пам’ятаємо, щоб бути гідними.

-------------------------

Day of Remembrance of the Heroes of Kruty

On January 29, Ukraine honors the memory of the Heroes of Kruty — young people, nearly the same age as today’s students, who in 1918 stood up for Ukrainian statehood, knowing their chances were slim, yet their responsibility immense.

They were students, high school pupils, and cadets — people who only yesterday lived ordinary lives, made plans, studied, argued, and dreamed. But at a critical moment, they made a conscious choice: not to step back.

More than a century later, we again live in a time when history is not abstract. It is close — in the news, in conversations, in loss, and in our daily responsibility for the country’s future. Remembering Kruty is not only about the past. It is about us today: our ability to hold our ground, to learn, to work, to remain humane, and not to devalue freedom — a freedom paid for at a very high price.

European University honors the Heroes of Kruty with deep respect and gratitude.
We remember not for pathos, but for awareness.
We remember in order to be worthy