28 липня — День вшанування пам’яті Захисників і Захисниць України, учасників добровольчих формувань, а також цивільних, які були страчені, закатовані чи загинули у полоні.

У цей день ми низько схиляємо голови перед мужністю й жертовністю всіх, хто віддав життя за свободу України.

Ми згадуємо не лише воїнів — регулярних і добровольців — а й цивільних: тих, хто постраждав через свою незламну гідність, хто втратив життя в окупації, був закатований або розстріляний за синьо-жовту стрічку, українське слово, або просто — за те, що залишився Людиною.

Ми вшановуємо:
• захисників і захисниць, які полягли на полі бою
• військовополонених, які загинули у неволі
• цивільних, які стали жертвами злочинів війни
• кожного, чиє ім’я збережене в серцях і в національній пам’яті

Пам’ятаємо. Шануємо. Продовжуємо боротьбу.

Європейський університет висловлює глибоку скорботу та повагу родинам загиблих і постраждалих. Разом з усією Україною ми зберігаємо пам’ять і виборюємо майбутнє.

-------------------------

???????? July 28 — Day of Remembrance for the Defenders of Ukraine, members of volunteer formations, and civilians who were executed, tortured, or died in captivity

On this day, we bow our heads in deep respect for the courage and sacrifice of all those who gave their lives for Ukraine's freedom.

We remember not only soldiers — both regular and volunteer — but also civilians: those who suffered for their unbreakable dignity, who lost their lives under occupation, were tortured or shot for wearing a blue-and-yellow ribbon, for speaking the Ukrainian language, or simply for remaining human.

We honor:
• defenders who fell in battle
• prisoners of war who perished in captivity
• civilians who became victims of war crimes
• each and every soul whose name lives on in our hearts and national memory

We remember. We honor. We continue the fight.

European University expresses profound respect to the families of the fallen and the wounded. Together with all of Ukraine, we preserve the memory and fight for the future.