Вгору
  • Кафедра іноземної філології та перекладу
  •  

КАФЕДРА ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ

м.Київ, бульвар Академіка Вернадського, 16в
E-mail: english_filol@e-u.edu.ua
Телефон: +380 (044) 334-34-25

 

Кафедра іноземної філології та перекладу є структурним підрозділом юридичного факультету Європейського університету та здійснює підготовку фахівців за освітньо-професійною програмою «В11 «Філологія» (Спеціалізація В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» освітнього ступеня «Бакалавр».

 

Візія кафедри – забезпечити єдність освітнього процесу з науково-дослідною та практичною діяльністю в галузі філології та перекладу, враховуючи сучасні тенденції підготовки висококваліфікованих фахівців, здатних використовувати іноземні мови в контексті професійної, ділової та міжнародної комунікації.

 

Стратегічні напрями розвитку кафедри:

  • організація навчально-виховного процесу, що відповідає рівню європейського стандарту;

  • створення відповідних умов для здійснення ефективної навчальної, науково-дослідної та творчої діяльності здобувачів вищої освіти;

  • організація та здійснення підбору науково-педагогічних кадрів з урахуванням професійного досвіду у викладацькій, науковій та перекладацькій діяльності;

  • вдосконалення навчальної та методичної бази дисциплін, викладання яких забезпечує кафедра;

  • впровадження новітніх інноваційних технологій та методик у галузі викладання іноземних мов, перекладознавства та міжкультурної комунікації;

  • підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників шляхом участі у сертифікованих програмах міжнародного стажування, тренінгах та професійних, громадських організаціях;

  • налагодження багатовекторної взаємодії та співпраці з науково-дослідними інститутами України, Міністерством освіти і науки, недержавними організаціями, зарубіжними партнерами;

  • розвиток співпраці зі стейкхолдерами з метою врахування якісних параметрів підготовки майбутніх філологів, перекладачів та фахівців з міжкультурної комунікації відповідно до вимог сучасного ринку праці.

 

Освітня програма В11 «Філологія» першого (бакалаврського) рівня, за спеціалізацією В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська –спрямована на підготовку фахівців з глибокими знаннями в галузі англійської та другої іноземної мови, перекладу та міжкультурної комунікації. 

Випускники здатні самостійно розв’язувати складні спеціалізовані завдання в галузі письмового та усного перекладу, лінгвістичного аналізу текстів, викладання іноземних мов, а також ефективно діяти в багатомовному та мультикультурному середовищі у професійній діяльності.


 

Освітньою програмою передбачено вивчення наступних дисциплін фахової підготовки:

  • Вступ до фаху (перекладознавство) 

  • Вступ до мовознавства 

  • Латинська мова 

  • Інформаційні технології 

  • Історія зарубіжної літератури 

  • Ділова українська мова 

  • Основи академічної доброчесності 

  • Філософія та критичне мислення 

  • Правознавство 

  • Історія української державності та культури 

  • Безпека життя та основи фізичного здоров’я 

  • Практичний курс англійської мови 

  • Практичний курс другої іноземної мови (німецька) 

  • Практика усного та писемного мовлення (англійська) 

  • Практична граматика англійської мови 

  • Методика викладання іноземних мов

  • Практична фонетика англійської мови 

  • Теоретична фонетика 

  • Історія англійської мови 

  • Порівняльна лексикологія англійської та української мов 

  • Практика перекладу галузевої літератури 

  • Порівняльна граматика англійської та української мов 

  • Теорія перекладу 

  • Стилістика англійської мови 

  • Практика усного перекладу

 

Після успішного завершення навчання випускники можуть обіймати посади:

  • Перекладач

  • Медіа та комунікації (журналіст, редактор, копірайтер)

  • PR-фахівець, фахівець зі зв'язків з громадськістю

  • SMM-менеджер, контент-менеджер

  • IT та технології (фахівець з аналізу даних, розробник лінгвістичного програмного забезпечення)

  • Переклад та редагування

  • Викладач іноземної мови

  • Гід-перекладач

 

ЧОМУ ВАРТО НАВЧАТИСЯ НА ОСВІТНІЙ ПРОГРАМІ «ФІЛОЛОГІЯ»?

 

✅ Глибоке вивчення іноземних мов: ґрунтовні знання з англійської та другої іноземної мови, що відкриває безліч можливостей у міжнародному середовищі.

✅ Сучасні перекладацькі навички: письмовий і усний переклад, навчишся працювати з професійними перекладацькими технологіями.

✅ Розвиток критичного та аналітичного мислення: навчишся аналізувати тексти, інтерпретувати культурні та мовні явища, що важливо для кар’єри в медіа, освіті, науці, культурній дипломатії.

✅ Кар’єрна гнучкість: випускники можуть працювати викладачами, перекладачами, редакторами, контент-менеджерами, фахівцями з міжнародної комунікації або продовжити навчання в магістратурі в Україні чи за кордоном.

✅ Практична орієнтація навчання: практика перекладу, педагогічна практика, участь у мовних клубах, проєктах, міжнародних стажуваннях — усе для того, щоб поєднати теорію з практикою.

✅ Конкурентоспроможність на ринку праці: випускники програми є затребуваними у міжнародних компаніях, дипломатичних установах, перекладацьких бюро, туристичних агентствах, освітніх та наукових установах.


 

Навчаючись на програмі «Філологія», ти здобудеш не лише фах,
а й інструменти для успішного життя у глобалізованому світі.

 

Склад кафедри

 

 Цимбал Світлана Володимирівна

Доктор психологічних наук, завідувачка кафедри іноземної філології та перекладу

Наукові інтереси: 

Психолінгвістика, міжкультурна комунікація.

Навчальні дисципліни:

Ділова іноземна мова, фахова іноземна мова

Основні публікації:

Semenov O., Oleshko P., Tsymbal S., Liashko V., Shevchenko A., Popovych, I. (2021). Research of social expectations of university students in the dimensions of psychological well-being. Revista Eduweb, 15(3), 124–138. 2021. ISSN: 1856-7576

Bokhonkova Y., Tsymbal S., Yaremenko N., & Buhaiova N. (2023). Research of Types of Learned Helplessness of Future Specialists in Foreign Philology. Insight: The Psychological Dimensions of Society, (10), 213-231. ISSN: 2663-970Х

Цимбал С.В. Teacher Digital Competence: bringing education to the next level. Науковий журнал «Гуманітарні студії: педагогіка, психологія, філософія». 2020. № 11 (1). С. 22-26.

Цимбал С.В. The use of Аdаptivе lеаrning Technologies in education. Науковий журнал «Гуманітарні студії: педагогіка, психологія, філософія». – 2020. – № 1 (2) – с. 21-24.

Цимбал С.В. Translation of electrical terminology from English into Ukrainian. Науковий журнал «Актуальні проблеми філології та перекладознавства» Хмельницький. 2021. № 21. Том 2. С. 96-99.

Цимбал С.В. Formаtion аnd functioning of neologisms (for students of non-linguistic speciаlities) Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія, 2021, випуск 32. 

2021 року успішно завершила програму закордонного стажування «Organization of European education, partnership in research projects and academic integrity», (Варшава, Польща), та одержала сертифікат № GS210286 від 14 червня 2021 року.

https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=1LQbOi0AAAAJ

 

https://orcid.org/0000-0003-0652-369X

Researcher ID: AAG-9828-2020


Контактна інформація: svitlana.tsymbal@e-u.edu.ua

 

 

 Костенко Дмитро Вікторович

Кандидат педагогічних наук, доцент

 

Наукові інтереси: 

Професійна освіта, міжкультурна комунікація, викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, методика викладання іноземних мов.

Навчальні дисципліни:

Фахова іноземна мова, практичний курс другої іноземної мови.

Основні публікації:

Костенко Д. В. Міжкультурна компетентність у період сучасних соціалізаційних викликів: монографія. Київ: Видавничий дім «КИЙ», 2023.214с.: іл. ISBN 978-617-7177-29-5

Krasnenko O. M., Lazorenko L.V., Kozub L.S., Tarnavska T.V., Kostenko D.V. Learning from Practice: Coursebook for IT Students. — Ternopil: Osadtsa J.V., 2023. — 314 p.

Bodrova, I., Chernukha, N., Vasylyeva-Khalatnykova, M., Bakulina, O., Binytska, K., Kostenko, D., Tarnavska, T. (2023). Research of motivation for the development of professional self-determination. Revista Românească pentru Educaţie Multidimensională, 15(2), 229-243. https://doi.org/10.18662/rrem/15.2/731 

Tarnavska, T., Glushanytsia, N., Akilli, E., Nahorna. O., & Kostenko, D. (2023). Professionally Significant Personality Traits and Soft Power Skills Development in Esp Teaching.  Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL (9) 202-218. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/call9.14 

Brovko, K., Onats, O., Kostenko, D., Kucheriava, L., & Bakhov, I. (2024). Integration of ict for training future teachers; example of the course on practice of oral and written speech: English. Revista Conrado, 20(99), 202-211. 

N. Glushanytsa, T. Tarnavska, N. Chernukha, Z. Krupnyk, D. Kostenko (2025). Communication competence model: how to train ability to say what you really mean. International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE), Vol. 14(1), February, pp.708-719. https://doi.org/10.11591/ijere.v14i1.29806 

 

ORCID https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-4030-2287

https://scholar.google.com/citations?user=vY0aZlIAAAAJ&hl=uk

Контактна інформація: dmytro.kostenko@e-u.edu.ua

 

 

 Гараган Крістіна Олегівна

Старший викладач

Наукові інтереси: 

Міжкультурна комунікація, лінгвокультурологія, перекладознавство.

Навчальні дисципліни: 

Теоретична фонетика англійської мови, практичний курс англійської мови, вступ до фаху, фахова іноземна мова, латинська мова.

Основні публікації:

Harahan, K. O. (2023). EFFECTIVENESS OF SIMULATION-BASED LEARNING IN PROFESSIONAL ENGLISH LANGUAGE COURSES FOR IT STUDENTS. // Науковий вісник: Збірник наукових праць Європейського університету. – К.: Вид-во Європейського університету, 2024. - С. 29-40. https://doi.org/10.36919/978-966-301-265-0/1.2023.29

Harahan, K. O. (2024). DEVELOPMENT OF ACADEMIC WRITING SKILLS OF STUDENTS OF THE SPECIALITY ‘CYBERSECURITY’: PROFESSIONAL ENGLISH. // Науковий вісник: Збірник наукових праць Європейського університету. – К.: Вид-во Європейського університету, 2024. - С. 30-34. https://doi.org/10.36919/978-966-301-266-7/1.2024.30

ORCID: https://orcid.org/0009-0007-3551-2654

https://scholar.google.com/citations?user=35i8HT4AAAAJ&hl=uk

https://www.researchgate.net/profile/Kristina-Harahan?ev=prf_overview


Контактна інформація: kristina.garagan@e-u.edu.ua

 

 

 Глушко Дарія Дмитрівна 

Старший викладач
 

Наукові інтереси:

Лінгвістика, перекладознавство, міжкультурна комунікація 

Навчальні дисципліни:

Практичний курс іноземної мови (англійської), теорія і практика перекладу, лінгвокраїнознавство, міжкультурна комунікація

https://orcid.org/0009-0008-9261-5980


Контактна інформація: dariia.hlushko@e-u.edu.ua

 

 

 Другова Євгенія Василівна

Старший викладач

 

Наукові інтереси: 

Інноваційні підходи у викладанні зарубіжної літератури, методика викладання англійської мови, інноваційні методи навчання іноземних мов, використання технологій у викладанні англійської мови.
 

Навчальні дисципліни:

Фахова іноземна мова, історія зарубіжної літератури
 

Основні публікації:

Цимбал С.В., Другова Є.В. Роль штучного інтелекту в адаптації освітнього процесу до індивідуальних потреб студентів. VІІІ Всеукраїнська наукова конференція «Педагогіка інновації в освітньому просторі сучасного закладу вищої освіти», м. Київ, Україна 28 березня 2025р. С. 82-84

Цимбал С.В., Другова Є.В. Основні переваги упровадження ІКТ у закладах вищої освіти. VІІІ Міжнародна науково-практична конференції студентів та молодих вчених «Освітні і культурно-мистецькі практики в контексті інтеграції України у міжнародний науково-інноваційний простір в умовах воєнного часу», м. Запоріжжя, Україна, 10-11 квітня 2025р. С85.

Другова Є.В. Формування інтелектуального капіталу: теоретичний аналіз проблеми в сучасній економічні літературі. Вчені записки Університету «Крок»: зб. наук. праць. Київ, 2020. С. 14-18.DOI: https://doi.org/10.31732/2663-2209-2020-58-20-25

Druhova Yevheniia. Institutional Mechanism of Functioning of the Labor Market in the Conditions of the Market Economy of Ukraine. Advances in Economics, Business and Management Research: Proceedings of the International Conference on Economics, Law and Education Research (ELER 2021). 22 March 2021. Vol. 170. Pp. 58-63. DOI: https://doi.org/10.2991/aebmr.k.210320.011.

Druhova, Y. (2022). Institute of migration in the labor market: foreign experience and domestic realities. // Global Prosperity, 2(3), 30–39. Retrieved from https://gprosperity.org/index.php/journal/article/view/83

 

https://scholar.google.com.ua/citations?user=YOp-yukAAAAJ&hl=uk

https://orcid.org/0000-0001-6218-4763 


Контактна інформація: e.drugova@e-u.edu.ua

 

 

 Жовновач Тетяна Анатоліївна

Старший викладач 

Наукові інтереси: 

Комунікативна лінгвістика, методика викладання іноземних мов

Навчальні дисципліни: 

Фахова іноземна мова, ділова іноземна мова, іноземна мова за професійним спрямуванням

Основні публікації:

Жовновач Т.А. СПЕЦИФІКА ВИКЛАДАННЯ ФАХОВОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У СТУДЕНТІВ НЕФІЛОЛОГІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ. VIII Всеукраїнська науково-практична конференція "Нові інформаційні технології управління бізнесом" – Київ: Спілка автоматизаторів бізнесу, 12 лютого 2025. стр.112-115. 

Жовновач Т.А. STEАM-ТЕХНОЛОГІЯ НАВЧАННЯ У ВИВЧЕННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ. ІІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції "Актуальні аспекти розвитку STEAM-освіти в умовах євроінтеграції". 24 квітня 2025 р. Донецький державний університет внутрішніх справ.

Fimyar S.V., Zhovnovach T.A., Blakyta V.O., IMPACT OF DIGITALIZATION ON FOREIGN DIRECT INVESTMENT. The 63th International scientific and practical conference «Humanity and Science» (January 4-5, 2024) Myśl Naukowa, Poland, Warsaw. 2024. 

Кукса В.М., Жовновач Т.А.АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ ЯК ГОЛОВНА СКЛАДОВА У ВИКЛАДАННІ ДИСЦИПЛІН ТА РОЗВИТКУ НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ. VIII Всеукраїнська науково-практична конференція "Нові інформаційні технології управління бізнесом" – Київ: Спілка автоматизаторів бізнесу, 12 лютого 2025. стр.171-172.

Фімяр С.В., Жовновач Т.А., Борисенко О.І. Дистанційне навчання іноземній мові студентів: переваги і недоліки. Забезпечення якості вищої освіти: проблеми та перспективи розвитку.(матеріали VІІ Міжнародної науково-методичної конференції) 6-7 березня 2024 р.Одеса ОНЕУ 2024 

Фімяр С. В., Чен Н. О., Жовновач Т. А., Борисенко О. І. СУЧАСНІ МЕТОДИ І ТЕХНОЛОГІЇ НАВЧАННЯ У ВИЩИЙ  ШКОЛІ: ОГЛЯД ЗАРУБІЖНОГО ДОСВІДУ. The 5th International scientific and practical conference “Science in the modern world: innovations and challenges” (January 23-25, 2025) Perfect  Publishing, Toronto, Canada. 2025. 624p.

Фімяр С. В., Чен Н. О., Жовновач Т. А., Чміль А. Д. ПЕДАГОГІЧНИЙ ПРОЦЕС ЯК ЕЛЕМЕНТ СОЦІАЛЬНОЇ  ПОЛІТИКИ. The 3rd International scientific and practical conference “Future of science:innovations and perspectives” (January 26-28, 2025) SSPG Publish, Stockholm, Sweden. 2025. 352 p.

Зайцев О.М., Польова А.В., Жовновач Т.А. ГЕЙМІФІКАЦІЯ ОСВІТИ: ІННОВАЦІЙНИЙ ПІДХІД ДО НАВЧАННЯ. The VIII International scientific and practical conference «Modern trends of social transformations of society in conditions of sustainable development», February 24-26, 2025, Stockholm, Sweden. 239 p 

 

https://orcid.org/0000-0003-1037-4383

https://scholar.google.com/citations?user=tL46D8kAAAAJ&hl=uk


Контактна інформація: tatyana.zhovnovach@e-u.edu.ua

 

 

 Лужецька Тетяна Романівна 

Старший викладач 

Науковий інтерес: 

Використання інформаційних технологій, міжкультурна комунікація

Навчальні дисципліни:

Іноземна мова, зарубіжна література

Основні публікації:

Цимбал С., Лужецька Т. Скрипник, Н. (2025). Науковий журнал «КОНЦЕПТУАЛЬНІ ТА МЕТОДОЛОГІЧНІ ОСНОВИ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА СУЧАСНОСТІ»: ПРОБЛЕМАТИКА ТА ПЕРСПЕКТИВНИЙ РОЗВИТОК. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 33, 44-48. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-33-7

Лужецька Т.Р. Впровадження сучасних інноваційних технологій під час дистанційного навчання. Матеріали VІІІ Всеукраїнської наукової конференції «ПЕДАГОГІЧНІ ІННОВАЦІЇ В ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ СУЧАСНОГО ЗАКЛАДУ ВИЩОЇ ОСВІТИ» (м. Київ, 28 березня 2025 року) м. Київ, с.100

Лужецька Т.Р. Когнітивні та прагматичні виміри евфемістичних конструкцій в англійських медіатекстах сьогодення. Матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції для студентів, аспірантів, докторантів, молодих учених (м. Харків, 16 травня 2025 року) м. Харків. с.7

 

https://orcid.org/0009-0004-7970-6328 

 

Контактна інформація: tetiana.luzhetska@e-u.edu.ua

 

 

 Мовчан Олена Вадимівна 

старший викладач 


Наукові інтереси: 

Сучасні методики викладання у вищій школі, інноваційні освітні технології, лексикологія та лексикографія, порівняльне мовознавство, функціонування ділової української мови.

 

Навчальні дисципліни: 

Ділова українська мова, порівняльна лексикологія англійської та українською мов.

 

Основні публікації: 

Олена Мовчан, Олена Бабінчук, Мовчан толерантність як основа ділової української мови: культура спілкування та комунікативні закони в професійному середовищі, Науковий вісник: Збірник наукових праць Європейського університету, 2024, ст. 81-88

Олена Мовчан, Олена Бабінчук, Особливості ділової української мови у текстах медійного дискурсу: структура, класифікація та функціональні аспекти, Науковий вісник: Збірник наукових праць Європейського університету, 2024, ст. 79-89

Олена Бабінчук, Олена Мовчан, Ділова українська мова в сфері інформаційних технологій, Науковий вісник: Збірник наукових праць Європейського університету, 2023, ст. 11-14

Омельчук Л. В., Мовчан О. В., Хоменко О. О. Правові аспекти викладання ділової української мови в закладах вищої освіти України // Європейський правничий часопис. – 2025. – № 6–7. – С. 30–35. – DOI: 10.36919/3041-1149(Print).6-7.2025.30-35.

Olena Khomenko, Oksana Shyian, Petro Kravchuk, Olena Movchan, Sergii Morgun Transformation of interaction between the government and civil society institutions in the context of war: Legal and regulatory aspect / Social and Legal Studios, 7(2) - Ukrainian: Lviv State University of Internal Affairs. - P. 85-95. (Scopus).

Скрипнікова В. О., Дзевицька Л. С., Мовчан О. В. Роль AI у модернізації освітнього процесу та підвищенні академічної доброчесності. Суспільство та національні інтереси. 2024. № 1(9). С. 183-195.

https://scholar.google.com.ua/citations?user=Zu9gvHsAAAAJ&hl=uk

https://orcid.org/0009-0008-4274-9817

Контактна інформація: olena.movchan@e-u.edu.ua

 

 

 

Абітурієнту

 

Анкетування


 

МИ В СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ:

 

 

  • Останні новини
  •  


Набір, реєстрація
  • fb
  • yt
  • tt
(044) 334-53-04
(050) 356-02-45
бульвар академіка Вернадського, 16 В
Visa / MasterCard