29 вересня ми вшановуємо жертв однієї з найбільших трагедій ХХ століття — розстрілів у Бабиному Яру.

У вересні 1941 року, після нацистської окупації Києва, у Бабиному Яру почалися масові страти. Лише за два дні — 29–30 вересня 1941 року — було вбито майже 34 тисячі євреїв Києва, яких окупанти зібрали під приводом «переселення». Загалом, за оцінками істориків, у Бабиному Яру загинуло майже 200 тисяч людей, третина з яких були євреями.

Тут були вбиті євреї, роми, українські націоналісти та представники інтелігенції, радянські військовополонені, підпільники, пацієнти психіатричної лікарні. Усіх їх об’єднувало одне — вони стали жертвами нацистської ідеології ненависті та знищення.

Бабин Яр — це символ Голокосту в Україні та всесвітнє нагадування про те, до чого призводить нетерпимість і тоталітаризм.

Європейський університет закликає берегти історичну пам’ять і виховувати покоління, здатні протистояти будь-яким проявам дискримінації й ворожнечі.

Пам’ятаємо.

----------------------------------------

September 29 — Day of Remembrance of the Babyn Yar Tragedy

On September 29, we honor the victims of one of the greatest tragedies of the 20th century — the mass executions at Babyn Yar.

In September 1941, after the Nazi occupation of Kyiv, mass shootings began at Babyn Yar. In just two days — September 29–30, 1941 — nearly 34,000 Jews of Kyiv were killed, after being gathered by the occupiers under the pretense of “resettlement.” In total, during 1941–1943, more than 100,000 people were murdered at this site, according to various estimates.

Among those killed were Jews, Roma, Ukrainian nationalists, members of the intelligentsia, Soviet prisoners of war, underground resistance fighters, and patients of a psychiatric hospital. What united them all was that they became victims of the Nazi ideology of hatred and extermination.

Babyn Yar is a symbol of the Holocaust in Ukraine and a global reminder of where intolerance and totalitarianism can lead.

European University calls on everyone to preserve historical memory and to nurture generations capable of resisting all forms of discrimination and hostility.

We remember.